1.
常用葡萄酒英语
葡萄酒的产地与等级很多,因此它们被命名的方式也很不同。下面是一些常用的葡萄酒英语:
- Red wine:红葡萄酒
- White wine:白葡萄酒
- Rosé wine:玫瑰葡萄酒
- Sparkling wine:气泡酒
- Fortified wine:烈酒
- Dry wine:干红或干白葡萄酒
- Sweet wine:甜红或甜白葡萄酒
- Full-bodied wine:浓郁的葡萄酒
- Light-bodied wine:清淡的葡萄酒
- Medium-bodied wine:中等的酒体
这些术语能简明地描述葡萄酒的基础特征。如果要深入了解更多关于葡萄酒品种的知识,可以查看不同产地的特别酿制法,了解不同的葡萄酒等级分类。
2.常见葡萄酒名称的英文对照及翻译
- Chardonnay:夏多尼
- Sauvignon Blanc:赤霞珠
- Pinot Noir:黑皮诺
- Merlot:梅洛
- Cabernet Sauvignon:赤霞珠卡本妮
- Syrah:西拉
- Zinfandel:真菩查翁德
- Malbec:马尔贝克
- Riesling:雷司令
- Chenin Blanc:谌南布兰
- Gewürztraminer:格瓦斯特兰米
- Sangiovese:桑吉欧维塞
这些葡萄酒名称通常是一个国家或特定产区制定的。知道了这些基础名词,就可以备好口译练习,知道如何在重要的社交活动上向客人介绍不同的葡萄酒。
3.葡萄酒等级分类
葡萄酒等级分类是根据代表性生产地和质量等级制定的,这对保持对葡萄酒的质量和品味有着重要的影响。在各种等级制度中,我们将之分为以下四种等级制度,以便于描述:
1. 法国葡萄酒等级分类制度(French Appellation d'Origine Controlee, AOC)
这个系统是基于地理范围和古老的酿酒传统来划分的,遵循苛刻的酿酒标准。包括 AOC, Vin Délimité de Qualité Supérieure (VDQS) 和 Vin de Pays.
2. 意大利葡萄酒等级制度(Italian Denominazione di Origine Controllata, DOC)
这个系统对葡萄酒的质量和风格进行分类,并为每种类型分配一个地理性的产区名称。
3. 美国葡萄酒等级制度(American Viticultural Area, AVA)
该系统与欧洲国家的等级制度不同,AVAs只涉及到地理区域而不是酿酒标准。
4. 智利葡萄酒等级分类制度(Chilean Denominación de Origen Controlada, DOC)
这个系统与欧洲的制度很相似,遵循着相同的标准来制定。
4.如何品尝葡萄酒
品尝葡萄酒可以让人升华思考,提高品味,增加对饮食的合适性和适当的酒量掌握。 注意下面的指南可以让您更好地品味葡萄酒:
1. 先观察葡萄酒的颜色和透明度,对比葡萄酒样品的深度、浑浊程度、色调和颜色刺激力。
2. 嗅探葡萄酒,闻闻它的香味,试图寻找花香,草木味和水果香气。
3. 尝葡萄酒,观察您感触到的口感,例如口感的酸、甜、咸、香辣或苦味。
4. 评价葡萄酒的质量——酒体、口感、与饮食搭配的匹配程度、适宜饮酒温度等。
总之,品尝葡萄酒需要一些成就,但与其它葡萄酒的爱好者分享鉴定的过程是有趣和难忘的。